Make a tuition payment.